?

Log in

No account? Create an account
Salvador: Lacerda Elevator // Салвадор: Лифт Ласерда
st lazare, train
palal
The Lacerda Elevator was built in 1873 and was the tallest in the world at the time.
Лифт Ласерда был построен в 1873 и в то время был самым высоким в мире.



Elevador LacerdaCollapse )

Ouro Preto - Colonial Portugal // Ору-Прету - колониальная португалия
st lazare, train
palal
Ouro Preto (literally "Black Gold") is an old colonial gold mining town in the state of Minas Gerais full of baroque architecture, steep streets, and Brazil's Portuguese past. The city is a Unesco world heritage site.
Ору-Прету (дословно "чёрное золото") - старый колониальный город золотодобытчиков в штате Минаш Жерайш, полон архитектуры в стиле барокко, крутых улиц и бразильско-португальской старины. Этот город находится в списке Юнеско.



Let's find some gold // Поищем золотоCollapse )

Minas da Passagem - Ouro Preto
st lazare, train
palal
Minas da Passagem is a gold mine close to the town of Ouro Preto in the state of Minas Gerais. It is advertised as the largest gold mine in the world open to the public.
Минаш да пассажейм - самая большая шахта для добычи золота в мире, которая открыта для посещений. Она находиться в штате Минаш Жерайш недалеко от городка Оуру Прету.


Let's descend into the mine // Спустимся в шахтуCollapse )

Roman Galleries in Lisbon // Римские галлереи в Лиссабоне
st lazare, train
palal
Every year, from the mid 1980s, for three days every year, Lisbon's Roman Galleries open their doors to visitors. In 2013 this visit will happen 20-22 September.
Каждый год, где-нибудь так со средины 1980х, три дня в году в Лиссабоне открываются Римские подземные галлереи в центре. В 2013, день открытых дверей состоиться 20-22 Сентября.





To Lisbon's Underground Roman Past // В римское подземное прошлое ЛиссабонаCollapse )

Santos Dumont Airport // Аэропорт Сантос=Дюмон
st lazare, train
palal
Santos Dumont Airport (or simply SDU) is a domestic airport in Rio de Janeiro. It's named for Brazil's pioneering aviator Alberto Santos=Dumont, who developed both dirigibles, and early fixed-wing aircraft. The airport is located on landfill, and it's longest runway measures only 1323 meters. This is the airport with the shortest runway that's rated for narrow-body planes (B737/A320-type families). The biggest draw is not only this, but also the sweeping views of the city that you get to experience on takeoff and landing.

Аэропорт Сантус=Дюмон (или просто SDU) - внутренний аэропорт, который находится в Рио-де-Жанейро. Она назван в честь пионера авиации Альберто Сантус=Дюмона, который разрабатывал и дирижабли и ранние самолёты. У этого аэропорта две взлётно-посадочные полосы, и самая длинная из них всего 1323 метра. Это самая короткая полоса на которую могут садиться самолёты типа Боинг-737 или Аэробус А320. При взлёте и посадке, вы можете увидеть прикрасные виды на город январской реки.




IMPORTANT: Recommended music for reading this post (I know... they mention the OTHER airport of the city, but it sets the mood right.)
ВАЖНО: Рекомендуемая музыка для просмотра. (Да, знаю, они там вспоминают второй аэропорт, но настроение всё равно хорошо передаёт.)
Let's land at SDU! // Приземлимся в SDU!Collapse )

A Street Party in Santa Teresa // Народные гуляния в Санта-Терезе
st lazare, train
palal
A good friend of mine, also Alex, lives in Rio and plays the guitar. He invited me to a street party in the Santa Teresa Neighborhood of Rio de Janeiro where he and some of his bandmates were going to put on a show with samba. I had to come and see it.
Хороший друг и тёзка, который живёт в Рио и играет на гитаре, пригласил меня на праздник на улице в районе Рио-де-Жанейро - Санта-Тереза. Он и его коллеги-музыканты давали концерт самбы. Не прийти я не мог!



Vamos Sambar! // Let's samba! // Пошли самбать!Collapse )

More Rio // Еще Рио
st lazare, train
palal
More photos from Rio // Еще фотки из Рио

More Rio // Еще РиоCollapse )

Belo Horizonte // Белу Оризончи
st lazare, train
palal
Belo Horizonte - a major city north of Rio de Janeiro, is located in the state of Minas Gerais.
Белу-Оризонти (в бразилии произносится Белу Оризончи) - большой город севернее Рио-де-Жанейро, находится в штате Минас Жерайс.


BHCollapse )

Brasília at Night // Ночная Бразилиа
st lazare, train
palal


Here are the promised night pictures of Brazil's capital Brasilia. Day pictures are in my previous post here
Вот обещаные ночные фотки Бразильской столицы. Дневные фотки я выкладывал вот здесь.
Nighttime Brasilia // Ночная БразилиаCollapse )

Brasília - the Capital of Brazil // Бразилиа - столица Бразилии
st lazare, train
palal



Capital do BrasilCollapse )