?

Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Amtrak's Training Center // Центр подготовки кадров Amtrak
st lazare, train
palal
Amtrak's Training Center in Wilmington, Delaware makes sure the crews aboard your train are experts at what they do.
В центре подготовки кадров Амтрака в Вилмингтоне (штат Delaware) заботятся о том, чтобы машинисты и проводники были мастерами своего дела.



People are recruited "off the street" without any prior experience and are taught everything the need to perform their job safely and skillfully. Here's a class of future conductors studying safety procedures. They live in Wilmington for some weeks while they attend training classes full time. Amtrak pays them during training.
Кадры набираются "с улицы" без какого-либо опыта работы на железных дорогах. Тут их обучают всему, что им нужно знать, чтобы работать умело и безопасно. Вот будущие проводники (начальники поездов), которые изучают правила безопасности. Во время учёбы они проживают неполадёку. Учёба им оплачивается.


How brake systems and brake hoses work // Как работают тормозные шланги и тормозная система


New recruits are not expected to know anything. Everything is explained, even things that may be obvious to the casual train user. Model trains help with this.





What's a railway crossing // Что такое переезд и шлагбаум


Components of an Acela Express Trainset // Что такое поезд Acela Express


A test of attention - if you have this derailer on the track - the track is closed to traffic.
Тест на внимание - если такой девайс прикреплен к рельсам - проезд запрещён.

How to open a window in an emergency (It's fortified, and heavy!!!) // Выдерни шнур - выдави стекло (оно, зараза, упрочнённое и тяжелое!)


The training center also has a dispatcher training facility.
Тут и на диспетчеров учат



And, of course, a break room // Тут конечно есть и комната для обеда/отдыха