Log in

No account? Create an account
Previous Entry Share Next Entry
Iguaçu Falls // Водопады Игуасу
st lazare, train
The word Iguaçu comes from the Guarani Language, meaning big water. One legend says that a god planned to marry a beautiful woman Naipi, but she ran away with her lover in a canoe. The god sliced the river in half and the lovers ended up in an eternal fall.
Слово Игуасу происходит от слов "большая вода" на языке гуарани. По одной легенде, один из богов решил жениться на красавице Наипи, но она убежала со своим любовником на каноэ. Этот бог в гневе взял разрубил реку пополам и они так и остались в вечном падении.

There are two ways to get to the falls - from the Argentinean side and from the Brazilian side. I did not have time for Argentina, so I had to settle only for the Brazilian side.

К водопадам можно подойти с двух сторон - со стороны Аргентины и со стороны Бразилии. У меня на Аргентину времени не хватило, так что пришлось ограничиться Бразильской стороной.

The first viewing point (still a bit far from the actual falls)
Первая смотровая точка - еще далековато до самих водопадов

My jetlagged self after a 12+3 hour plane ride from Milan.
Моё усталое лицо после 12+3 часового перелёта из Милана

Double cascade of waterfalls // Двойная каскада водопадов

To get closer to the falls from the Brazilian side, visitors can use this boardwalk. You'll be 100% wet.
С бразильской стороны есть такой вот настил, чтобы дать туристам возможность поближе подойти к водопаду. Вы будите мокрыми - гарантировано на все 100.

You can see the force of the water here // Вот она, вся мощь воды

Around the falls is a big natural preserve and nearby is a bird sanctuary.
Вокруг водопада большой заповедник и рядом заповедник с птицами

Lots of interesting creatures walk around the parking lot.
По парковке ходит всякая живность

And finally, a postcard view from the air - the calendar photo is not mine
И на закуску - вид с воздуха - календарная фотка не моя

Traffic lights in the city of Foz do Iguaçu
Светофоры в городе Фос-ду-Игуасу