Palal (palal) wrote,

Minas da Passagem - Ouro Preto

Minas da Passagem is a gold mine close to the town of Ouro Preto in the state of Minas Gerais. It is advertised as the largest gold mine in the world open to the public.
Минаш да пассажейм - самая большая шахта для добычи золота в мире, которая открыта для посещений. Она находиться в штате Минаш Жерайш недалеко от городка Оуру Прету.

Even though it was discovered in 1719, gold mining started 100 years later and lasted until 1960. Visits to the mine started in 1976. To descend, the visitors must use a cable railway (not a funicular, as there is no counterbalance)
Хотя она была открыта в 1719 году, добывать золото начали только через 100 лет. Золото добывалось до 1960, после чего шахту законсервировали. Её открыли для посещений в 1976. Чтобы попасть во внутрь, посетители пользуются кабельной железной дорогой (это не фуникулёр, т.к. нет противовеса).

After a really bumpy ride down, you get a brief tour of the mine.
После очень неровного спуска вниз, вы попадаете в подземелье где вам рассказывают историю шахты.

Those that brought swim suits can take a dip in an underground lake. The water is chilly.
Храбрецы с плавками и купальниками могут окунуться в прохладное подземное озеро.

Leftover track from mining operations // Остатки путей для вагонеток

On the way back up // Подъём наверх

Old cable car // Старый вагончик

See also: the nearby town of Ouro Preto
Tags: 2013, brazil, minas, ouro preto, trains, transport, underground
  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment