palal

Located at the end of the Blue line, this station has been in the works for over a decade with multiple starts and stops. This opening is the last for the foreseeable future. Lisbon's Metro is not actively working on any new extensions.
Над этой станцией работали более десяти лет - с перебоями с финансированием. Она находится в конце синей линии и на обозримое будущее - это последнее открытие. У метро пока нет финансирование на строительство новых станций.

( Click to see // ПосмотримCollapse )

Wandering around the city, I decided to take a break from the effects of the heavy rain and wandered into a traditional Burmese cafe. This is where people hang out, chat and enjoy life. Until recently, this is also where most of the intelligence gathering for the government informants took place.

Гуляя по городу, я решил отдохнуть от последствий сильного дождя и зашел в традиционное кафе. Тут сидит народ, пьёт чай и наслаждается жизнью. До недавнего времени тут также вели работу местные агенты тайной полиции.


( Let's have some tea // Попьём чайCollapse )

Pacific Ocean is full of small remote islands. Once upon a time I read a trip report on Flyertalk about a Continental Micronesia flight from Honolulu to Guam on a Boeing 737 that does a 1-day trip across many of those islands. Ever since reading about it, being an airline geek, I thought that it would be an awesome way to see this part of the world. The service started in 1968 with 2 727 airplanes. After United merged with Continental in 2013-2014, Continental Micronesia (known in some circles by its call sign "Air Mike") was folded into United. I needed some miles to make my next status level on United. A cheap ticket from New York to Manila appeared. All the stars aligned and I was able to route it on the Island Hopper.

В тихом океане есть множество маленьких островов, островков и атолов. Как-то я прочитал на моём любимом авиафоруме Flyertalk о том что у авиакомпании Continental Micronesia есть очень интересный рейс из Гонолулу до Гуама на Боинге 737, с несколькими остановками на этих островах. Я себе подумал - было бы неплохо когда-нибудь на этом рейсе пролететь и посмотреть на эту часть мира. Эти полёты начались в 1968, используя 2 боинга 727. После того как авиакомпания United слилась с Continental в 2013-2014, Continental Micronesia (в некоторых кругах известна как "Air Mike" из-за её радиопозывных) влили в основную компанию. Мне нужно было сколько-то миль, чтобы долетать до следующего уровня на United. Нашел я недорогой билет из Нью-Йорка в Манилу, который позволял пересечь тихий океан как раз на этом рейсе!



( Island Hopping // ОстровопрыганьеCollapse )

In the middle of Yangon is a beautiful pagoda that is over 2600 years old
В центре Янгона есть красивейшая пагода которая была построена более 2600 лет тому назад.



( Ommmmm... // Посмотрим...Collapse )

Notes about flying from Mandalay to Yangon // Заметки о полёте из Мандалая в Янгон.


( Flying from Mandalay to Yangon // Полёт из Мандалая в ЯнгонCollapse )

Mandalay is one of the biggest cities in Myanmar. Here, just like elsewhere in the country, there are plenty of temples, pagodas and monasteries. One of the most intriguing places is Mandalay Hill that is located northeast of the city center. It provides a sweeping panorama over the city and its surroundings and is very popular place to see the sunset for both locals and tourists.

Мандалай - один из самых больших городов Мьянмы. Тут, как и везде в стране, много храмов, монастырей и пагод. Одно из самых атмосферных мест - мандалайский холм, который находится на северовостоке от центра. С него раскрывается замечательный вид на город и окресности.



( Let's look at Mandalay // Посмотрим на мандалайCollapse )

At the bottom of Mandalay Hill is an arrangement of pagodas and monasteries. This includes Shwenandaw Kyaung, an all-teak monastery (no nails) with beautiful wood carving, Kuthodaw Pagoda, and the world's largest book, and the Sandamuni pagoda and its surrounding stone caves.

Внизу мандалайского холма находятся разные пагоды и монастыри. В них входят монастырь Швенандо, сделаный полностью из тикового дерева без гвоздей с очень красивой резьбой, пагода Кутодо и Kuthodaw Pagoda, and the самая большая в мире книга, и пагода Сандамуни с каменными пещерами.




( Let's pray to Buddha // Помолимся БуддеCollapse )

Feeling jetlagged, I was standing at the top of Mandalay Hill, looking over the city at the end of my first and only day of being here. The sight was amazing - the sun was slowly sinking behind some clouds, ready to take an overnight nap over the next mountain range, only to emerge the next morning from the other side. Remembering what I experienced that day, it was not only the landscape, but the people, the smells, the sounds and the food that made it unforgettable. "This," I thought to myself "is why I travel."

Чувство джетлага становилось всё сильнее и сильнее. Стоя наверху мандалайского холма и смотря на город у подножья я любовался солнцем, которое спряталось за тучами и вот-вот собиралось вынырнуть, чтобы потом опять нырнуть за дальные холмы на ночь. Мысленно вспоминая и наслаждаясь всем новым, что я ощутил сегодня - звуками, запахами, видами, знакомства с людьми, прикосновение к другой культуре и языку - я понял, что именно из-за таких ощущений я люблю путешествовать.



( Mandalay / МандалайCollapse )

I decided to make this a special trip. Not only will I be able to see a country that was only recently opened to tourists, I will get to do it in style. Not only will I get to travel for very cheap in ANA International First and Business Class, I decided to make my trip there special as well, booking Thai Business class on the A380, which I will talk about in this post.

Я решил преукрасить поездку. У меня получится увидеть свежеоткрытую для туристов страну, путешествуя в комфорте. И мне не только получится отведать, что такое первый и бизкласс японской компании ANA по пути обратно, но и на пути туда я решил узнать, что такое А380 THAI Airways - перелёт, о котором расскажу сейчас.



( Let's fly! // Полетели!Collapse )

In the next posts I will be showing you my 2013 trip to Myanmar. The trip was triggered by this great fare. Because of time constraints, I had to fit everything in a just over a week. My overall flight map looked like this (clickable):

Следующие несколько постов посвящу моей поездке в Мьянму в 2013 году. Поездка произошла из-за этих дешевых билетов. Времени было мало и надо было уложиться в ± неделю. Перелёты выглядели вот так (кликабельно):



Intro(this post)
Day 1: Lisbon-Frankfurt-Bangkok in LH economy and Thai Business class
Day 2: Mandalay
Day 2 (part 2): More Pagodas in Mandalay
Day 2 (part 3): Mandalay Hill
Day 3: Early AM: Mandalay-Yangon (aka Rangoon). Full day in Yangon.
Day 4: Full day in Yangon, overnight flight Yangon-Tokyo in ANA Business Class.
Day 5: Mid-morning flight Tokyo-London in ANA First. Rest of the day in London.
Day 6: Afternoon flight London-Montreal in Air Canada Business class. Rest of the day in Montreal.
Day 7: Half a day in Montreal. Afternoon flight Montreal - Halifax. Half a day in Halifax. Redeye Halifax-London.
Day 8: Early AM: London-Lisbon

Вступление(эта запись)
День 1: Лиссабон-Франкфурт-Банкок в бизклассе Thai-цев </b>
День 2: Мандалай
День 2 (часть 2): Пагоды в Мандалае
День 2 (часть 3): Мандалайский холм
День 3: Рано утром - Мандалай-Янгон. Весь день в Янгоне.
День 4: Весь день в Янгоне, ночной рейс Янгон-Токио в бизклассе ANA.
День 5: Утренний рейс Токио-Лондон в первом классе ANA. Остаток дня в Лондоне.
День 6: Лондон-Монреаль в бизклассе Air Canada. Остаток дня в Монреале.
День 7: Полдня в Монреале. Монреаль-Галифакс. Пол дня в Галифаксе. Ночной рейс Галифакс-Лондон.
День 8: Утрений рейс Лондон-Лиссабон.