Golden Myanmar: Mandalay Hill // Золотая Мьянма: Мандалайский холм
st lazare, train
palal
Mandalay is one of the biggest cities in Myanmar. Here, just like elsewhere in the country, there are plenty of temples, pagodas and monasteries. One of the most intriguing places is Mandalay Hill that is located northeast of the city center. It provides a sweeping panorama over the city and its surroundings and is very popular place to see the sunset for both locals and tourists.

Мандалай - один из самых больших городов Мьянмы. Тут, как и везде в стране, много храмов, монастырей и пагод. Одно из самых атмосферных мест - мандалайский холм, который находится на северовостоке от центра. С него раскрывается замечательный вид на город и окресности.



Let's look at Mandalay // Посмотрим на мандалайCollapse )

The Golden Land: Mandalay's views and temples // Золотая земля: Храмы и виды мандалая
st lazare, train
palal
At the bottom of Mandalay Hill is an arrangement of pagodas and monasteries. This includes Shwenandaw Kyaung, an all-teak monastery (no nails) with beautiful wood carving, Kuthodaw Pagoda, and the world's largest book, and the Sandamuni pagoda and its surrounding stone caves.

Внизу мандалайского холма находятся разные пагоды и монастыри. В них входят монастырь Швенандо, сделаный полностью из тикового дерева без гвоздей с очень красивой резьбой, пагода Кутодо и Kuthodaw Pagoda, and the самая большая в мире книга, и пагода Сандамуни с каменными пещерами.




Let's pray to Buddha // Помолимся БуддеCollapse )

The Golden Land: Mandalay // Золотая земля: Мандалай
st lazare, train
palal
Feeling jetlagged, I was standing at the top of Mandalay Hill, looking over the city at the end of my first and only day of being here. The sight was amazing - the sun was slowly sinking behind some clouds, ready to take an overnight nap over the next mountain range, only to emerge the next morning from the other side. Remembering what I experienced that day, it was not only the landscape, but the people, the smells, the sounds and the food that made it unforgettable. "This," I thought to myself "is why I travel."

Чувство джетлага становилось всё сильнее и сильнее. Стоя наверху мандалайского холма и смотря на город у подножья я любовался солнцем, которое спряталось за тучами и вот-вот собиралось вынырнуть, чтобы потом опять нырнуть за дальные холмы на ночь. Мысленно вспоминая и наслаждаясь всем новым, что я ощутил сегодня - звуками, запахами, видами, знакомства с людьми, прикосновение к другой культуре и языку - я понял, что именно из-за таких ощущений я люблю путешествовать.



Mandalay / МандалайCollapse )

A week of flying: Lisbon-Mandalay - Thai Business // Неделя полётов: Лиссабон-Мандалай-Thai бизкласс
st lazare, train
palal
I decided to make this a special trip. Not only will I be able to see a country that was only recently opened to tourists, I will get to do it in style. Not only will I get to travel for very cheap in ANA International First and Business Class, I decided to make my trip there special as well, booking Thai Business class on the A380, which I will talk about in this post.

Я решил преукрасить поездку. У меня получится увидеть свежеоткрытую для туристов страну, путешествуя в комфорте. И мне не только получится отведать, что такое первый и бизкласс японской компании ANA по пути обратно, но и на пути туда я решил узнать, что такое А380 THAI Airways - перелёт, о котором расскажу сейчас.



Let's fly! // Полетели!Collapse )

A week of Flying... // Неделя полётов...
st lazare, train
palal
In the next posts I will be showing you my 2013 trip to Myanmar. The trip was triggered by this great fare. Because of time constraints, I had to fit everything in a just over a week. My overall flight map looked like this (clickable):

Следующие несколько постов посвящу моей поездке в Мьянму в 2013 году. Поездка произошла из-за этих дешевых билетов. Времени было мало и надо было уложиться в ± неделю. Перелёты выглядели вот так (кликабельно):



Intro(this post)
Day 1: Lisbon-Frankfurt-Bangkok in LH economy and Thai Business class
Day 2: Mandalay
Day 2 (part 2): More Pagodas in Mandalay
Day 2 (part 3): Mandalay Hill
Day 3: Early AM: Mandalay-Yangon (aka Rangoon). Full day in Yangon.
Day 4: Full day in Yangon, overnight flight Yangon-Tokyo in ANA Business Class.
Day 5: Mid-morning flight Tokyo-London in ANA First. Rest of the day in London.
Day 6: Afternoon flight London-Montreal in Air Canada Business class. Rest of the day in Montreal.
Day 7: Half a day in Montreal. Afternoon flight Montreal - Halifax. Half a day in Halifax. Redeye Halifax-London.
Day 8: Early AM: London-Lisbon

Вступление(эта запись)
День 1: Лиссабон-Франкфурт-Банкок в бизклассе Thai-цев </b>
День 2: Мандалай
День 2 (часть 2): Пагоды в Мандалае
День 2 (часть 3): Мандалайский холм
День 3: Рано утром - Мандалай-Янгон. Весь день в Янгоне.
День 4: Весь день в Янгоне, ночной рейс Янгон-Токио в бизклассе ANA.
День 5: Утренний рейс Токио-Лондон в первом классе ANA. Остаток дня в Лондоне.
День 6: Лондон-Монреаль в бизклассе Air Canada. Остаток дня в Монреале.
День 7: Полдня в Монреале. Монреаль-Галифакс. Пол дня в Галифаксе. Ночной рейс Галифакс-Лондон.
День 8: Утрений рейс Лондон-Лиссабон.

Amtrak's Training Center // Центр подготовки кадров Amtrak
st lazare, train
palal
Amtrak's Training Center in Wilmington, Delaware makes sure the crews aboard your train are experts at what they do.
В центре подготовки кадров Амтрака в Вилмингтоне (штат Delaware) заботятся о том, чтобы машинисты и проводники были мастерами своего дела.

Let's look inside! // Посмотрим как они это делают!Collapse )

Amtrak's Simulators // Тренажеры Амтрака
st lazare, train
palal
Amtrak has many number of simulators in its training facility in Wilmington, Delaware.
У Амтрака есть много разных тренажеров в их учебном центре в в Вилмингтоне (штат Delaware).

Let's go! // Поехали!Collapse )

An Amtrak Control Center // Диспетчерские Амтрака
st lazare, train
palal
Amtrak has a few traffic control centers in the Northeast Corridor. This one is located in Wilmington, Delaware, in the same building as their national operations center.
У Амтрака есть несколько диспетчерских вдоль Северовосточного коридора. Эта находится в Вилмингтоне (штат Delaware) в том же здании, что и их диспетчерская, отвественная за организацию движения по всему США.

More Text // ПросмотретьCollapse )

Amtrak's test kitchen // Кухня Amtrak
st lazare, train
palal
Amtrak is the only long-distance passenger railway in the United States. It operates cross-country trains that take a few days to cross the continent. On these trains Amtrak serves meals in the dining car. Here is where these meals are tested and tasted before being rolled out onto trains.
Amtrak - единственная пассажирская железная дорога в США, у которой есть дальнемагистральные поезда. Дальнемагистральные поезда Amtrak пересекают континент за несколько дней. В этих поездах всегда есть вагон-ресторан где можно позавтракать, пообедать или поужинать. Всё, что там предлагается вначале тестируется тут, на этой кухне.



Let's taste some train food // Продегустируем-сCollapse )

Amtrak's Northeast Corridor Operations (NEC) // Работа северовосточного коридора Амтрака
st lazare, train
palal
Amtrak's 730 km long Northeast Corridor (or NEC), built by private railways in parts between 1834 and 1917, stretches from Washington to Boston passing through Baltimore, Philadelphia, and New York. Long-distance Amtrak trains and regional passenger trains share the corridor. Acela train services can almost be considered high-speed, reaching 240 km/h in a few places. While not comparable to real high speed trains (250 km/h and above) this is as close to high-speed as it gets in North America.

Северовосточный коридор Амтрака на северовостоке США растянулся на протяжении 730 км от Вашингтона до Бостона. Построен разными частными железными дорогами по частям между 1834 и 1917, он проходит через Балтимор, Филадельфию и Нью-Йорк. По этой линии ездят дальнемагистральные поезда и электрички. Почти-скоростные поезда Acela достигают 240 км/ч на некотрых участках. Хоть это и не сравнимо с настоящими скоростными поездами (250 км/ч и выше), на данный момент это самая скоростная линия в США.




Let's ride // ПрокатимсяCollapse )

You are viewing palal